נושא זה גרם לבלבול רב מאז הפופולריות של רולר ירקן ו ג'ייד גואה שא. הבלבול הזה הוגבר עוד יותר על ידי יצרני ביצי יוני שטענו שרק ג'יידיט הוא ירקן אמיתי וכל השאר היו ירקן שקרי. בבלוג זה נחשוף בפירוט את האמת והסיבה ההיסטורית לבלבול המתמשך הזה.
הבלבול לגבי מה בעצם מגדיר את המילה ירקן אינו חדש, הוא קיים במשך מאות שנים. למעשה אפילו בקרב מינרלוגים רק בשנת 1863 קבע אלכסיס דאמור שהמילה ירקן מתייחסת למעשה הן לג'דייט והן לנפריט (1).
הסיבה העיקרית לבלבול הייתה ש-2 הגבישים השונים בדרך כלל לא נמצאו באותם מקומות. בסין למשל ביתם של גלילי הירקן וממציא המונח גואה שה ג'יידיט לא הוצג רק לאחר 1800 ממיאנמר. לפני כן כל הירקן, בעל משמעות תרבותית והיסטורית עצומה בסין, היה ירקן נפרי מאחד מארבעת אזורי כריית הירקן המרכזיים בסין. לירקן מכל אחד מהאזורים הללו היו שמות שונים, למשל ירקן לנטיאן מאזור ליאנטיאן של מחוז שיאן, ירקן הטיאן מאזור הטיאן של מחוז שינג'יאנג, ירקן דושאן מאזור דושאן של מחוז הנאן וירקן שיויאן מאזור שיויאן של ליאונינג. מָחוֹז.
כאשר הירקן הוצג ממיאנמר, הסינים פשוט חשבו על זה כעל צורה 5 של ירקן וקראו לו ירקן שלדג (נוצות). בסינית יש תו עם תרגום הפיניין של yu המשמש להתייחסות לשני סוגי הקריסטל שאנו מכנים ירקן באנגלית. בכמה כתבים מאוחרים יותר בסינית נפריט זכה לכינוי ירקן רך בעוד שג'יידיט כונה ירקן קשה.
השם לא היה מועיל יותר באירופה. המילה תועדה לראשונה בספרדית בשנת 1565 בתור piedra de ijada או אבן חלציים מהמוניטין שלה כריפוי מחלות של חלציים וכליות (2). לאחר מכן המילה עברה בצרפתית בצורה של l'ejade לפני שהגיעה באנגלית בשם jade. בשלב זה כפי שניתן לראות לא הייתה הגדרה גיאולוגית ברורה למילה ירקן. המילה nephrite מגיעה למעשה מ-lapis nephriticus שהוא תרגום לטינית של המקור הספרדי piedra de ijada (3). הבנה זו של השם עושה את ההצהרה הברורה מאוד שנפריט תמיד הובן כמילה נרדפת למילה ירקן.
הסינים בהחלט יסכימו. ירקן דושאן (סוג של ירקן נפריט) נכרה כבר בשנת 6,000 לפני הספירה. גלילי ירקן וגואה שא תמיד נוצרו מירקן נפריט. זה בעיקר מסיבות מעשיות. הג'יידיט פשוט לא היה זמין עד הרבה יותר לאחרונה. בנוסף ג'דייט קשה הרבה יותר מנפריט ולכן קשה יותר לגלף ונוטה יותר להתנפץ. זה גם הרבה יותר יקר ולכן שמור בדרך כלל לתכשיטים משובחים.
הוויכוח על ירקן בהשוואה לנפריט ימשיך להיות מנוצל על ידי סוחרים שונים כדי לסמן את המוצרים של המתחרים ירקן שקרי אבל כפי שאתה יכול לראות שניהם צורות אמיתיות של ירקן והיו מאז שהמילה הומצאה לראשונה. הוויכוח חזק יותר בקרב יצרני ביצי יוני. עדיין לא ראיתי מישהו טוען שגלגלת הירקן שלו הייתה עשויה מג'יידיט. אם כן ראית את זה, בדיקה פשוטה תהיה שזה היה למכירה בפחות מ-300 $ או 1,217 ₪ בערך, אז הטענה פשוט לא נכונה.
כמכתב פרידה רציתי להשאיר לכם סיפור שסיפר לי לאחרונה חבר שלי שעובד בתעשיית הירקן בסין. בחלקים מסוימים של סין זה הפך להיות נפוץ להמר על היכולת שלך לזהות חתיכת ג'דייט מחתיכת נפריט. אנשים למעשה הפסידו הון במשחק הזה. אני אוהב את הסיפור הזה כי הוא מראה שאפילו בעריסה של ירקן נפריט, שבו במשך המילניום הירקן תפס את אותה משמעות תרבותית כמו זהב או יהלומים במערב, אנשים עדיין מתבלבלים מהוויכוח של ירקן מול נפריט.
כאתגר אחרון נחשו איזו אבן מופיעה בתמונה המצורפת לבלוג זה? השאירו את תשובותיכם בתגובות ואנו נעדכן אתכם.
הפניות
1. "ירקן, אבן ירוקה או פונאמו?". אוחזר ב-11 בנובמבר 2018
2. מילון אטימולוגיה מקוון". Etymonline.com. אוחזר 2011-03-07.
3. איזבי, אליזבת קנדי. ירקן פרה-קולומביאני מקוסטה ריקה. (1968). אנדרה אמריך בע"מ, ניו יורק
למידע נוסף על
ג'ייד רולרס
ג'ייד גואה שא
ירקן שקר
טיפול כימי בירקן
אחריות לכל החיים של לוטוס הלבן על כל מוצרי הקריסטל